Wiedersehen mit Hercules Prometheus

Von einem Orakel erfährt Xena, dass sie mit dem Schwert des Hephaistos die Fesseln des Prometheus durchschlagen kann. Der wurde von Hera in Ketten gelegt und somit die Menschen des Feuers beraubt. Hercules und Iolaus schließen sich der Heldin und ihrer Gefährtin an. Weil der Schlag mit dem Schwert für den, der ihn führt, tödlich ist, wetteifern Herucles und Xena darum. Jeder will den anderen schützen.