Keine Ausweichmöglichkeit Behind The Eight Ball

Am Yukon beginnt die Schürfsaison. Ein später Frühling und sinkende Goldpreise zwingen die Goldgräber dazu, sich den noch gefrorenen Boden zu erschließen und noch härter zu schürfen als sonst. Karl hat sich in den Kopf gesetzt, in der ersten Woche 100 Unzen Gold aus der Erde zu holen. Ken hingegen muss sich klar darüber werden, ob es sich lohnt, einen zwar fleißigen, aber auch unvorsichtigen Arbeiter zu beschäftigen, der immer wieder die Ausrüstung beschädigt. Big Al wiederum muss einen Teil seines Equipments ersetzen, ohne bislang Geld verdient zu haben.