The Summer of Silence

Otome hält Abstand zu Yoshiyuki, während sie ihre Forschungen zum Kirschblütenbaum fortsetzt. Als Yoshiyuki bis zum Einbruch der Dunkelheit nach ihr sucht, erfährt er von Yume von Jun'ichis Abwesenheit. Danach schläft er ein. In einer Traumwelt enthüllt Sakura ihm, wie sie das Geheimnis der magischen Sakura-Bäume in Amerika erforschte, doch im Laufe der Zeit haben alle Menschen, die sie in Hatsune-Jima kannte, ihr Leben weitergeführt, und so leidet sie in Einsamkeit. Um ihre Einsamkeit zu ertragen, wünschte sie sich eine Familie und der von ihr geschaffene künstliche Kirschblütenbaum erfüllte diesen Wunsch, indem sie ihr Yoshiyuki als Sohn schenkte. Er nennt Sakura zum ersten Mal „Mama“. Yoshiyuki gesteht Otome, dass er glücklich gelebt hat, überzeugt sie davon, dass sie ihre magischen Fähigkeiten nutzen sollte, um den Kirschblütenbaum zu verdorren, und hat schließlich Erfolg. Yume ist am Ende Zeuge der Szene.