Zwei vom gleichen Schlag Two Of A Kind

Ungewohnte Bilder sind im idyllisch gelegenen Darrowby zu sehen, denn das Fernsehen hält seinen Einzug. Siegfried, ohnehin ein Freund des Fortschritts, wird sofort zu seinem leidenschaftlichen Verfechter. Calum und James jedoch lassen sich nicht mitreißen. Sie sind viel zu beschäftigt: Calum mit seinem angeschossenen, die Klänge des Dudelsacks liebenden Fuchs und James mit einer scheintoten Katze.Calum macht eine böse Entdeckung: Deirdre ist in der Gegend, ohne sich bei ihm gemeldet zu haben. Was die Sache für ihn verschlimmert: Er sieht sie im Sportwagen eines Fremden. Aber Deirdre kann dem eifersüchtigen Tierarzt – wie immer – alles erklären. Und so entschließen sich die beiden endgültig zur Tat.