Großer Auftritt in Brüssel Can’t Beat the Elite

Die Anspannung bei den Ballettschülern ist gewaltig, denn der große Auftritt beim Grand Prix der Choreografen rückt näher. Thea quält Lena mit ständigen Sticheleien. Lena versucht, sich von der Rivalin nicht nervös machen zu lassen und glänzt am Abend in der Hauptrolle. Doch dann erscheint Agentin Lex, unterbricht die Aufführung, friert die Tänzer und das Publikum für kurze Zeit ein und entführt währenddessen Lena und Thea. Trotz der Störungen wird der Auftritt der Pariser Ballettschüler ein großer Erfolg. Doch Ines ist verzweifelt, da sie Lena und Thea nicht finden kann. Sie vermutet, dass die Behörde für Zeitreisen dahinter steckt.