Spiritual Locus

Akies Vater Takasugi will Azusa in die Hölle schicken, weil sie seine Tochter Akie in die Hölle geschickt hat. Yuzuki drängt ihn dazu, aber Takasugi zieht sich zurück. Verärgert beschließt Yuzuki, Azusa selbst in die Hölle zu schicken und bricht damit die Regeln. Der Herr der Hölle will Yuzuki zur Strafe in die Hölle schicken, aber Ai und ihre Gefährten retten sie. Ai zeigt ihr die Wahrheit: Takasugi sah, wie Azusa sich um ihren gelähmten Vater kümmerte, der niemanden haben würde, der ihm helfen würde, wenn Azusa in die Hölle geschickt würde. Yuzuki bricht zusammen. Der Herr der Hölle sagt, dass Ai als Strafe für die Ewigkeit Hell Girl sein muss. Ai akzeptiert und offenbart Yuzuki ihre traurige Vergangenheit durch einen Kuss und sagt, dass sie sich in Yuzuki sieht, dessen Seele endlich befreit ist. Während des Abspanns ersticht Azusa Tsujinobashis Sohn am Flughafen, bevor er plötzlich verschwindet. Takasugi's Diener Haruko schickte Azusa für Akie in die Hölle.