Kouji Aiba

Kouji wird gerettet und seine Freunde verbinden seine Wunde so gut sie können. Der Ryvius betritt die ""Blase"" des normalen Weltraums und entdeckt, dass darin seltsame, vage Tintenfische leben. Die wissenschaftliche Untersuchung wird unterbrochen, als ein feindliches Schiff, die "Gespenst", entdeckt wird, das sich der ""Blase" nähert. Unterdessen stimmt Criff Cay widerstrebend zu, Kouji zu helfen (sie ist die einzige mit medizinischer Ausbildung) und kann die Ausrüstung in der Krankenstation verwenden, um alle Nadeln aus Koujis Wunde zu entfernen. Der Gespenst greift die Ryvius an und verursacht schwere Schäden und etwa 20 Tote. Die ""Tintenfische"" greifen den Gespenst an, aber er ist irgendwie in der Lage, ihre Macht zu absorbieren. Ikumi befiehlt einen Rückzug, nach oben und aus dem Gedout heraus. Sobald die Ryvius den normalen Raum erreicht hat, wird der Großteil der Besatzung zum Liftschiff evakuiert, aber etwa zwei Dutzend Menschen bleiben zurück, darunter Kouji und die Leute, die ihm geholfen haben.