In den Fängen des Wilderers A Poached Ego!

Auf dem Weg nach Metarost City will Maike eine Pause machen und wird langsamer, weshalb alle anhalten. Als sie sich an einen Baum anlehnt, entdeckt sie, dass er an vielen Stellen beschädigt ist. Die Freunde spekulieren, was wohl gesehen ist, und Max hat die Idee, dass ein Pokémon-Kampf die Ursache sein könnte. Ash stimmt zunächst zu, entdeckt dann aber in einem anderen Baum ein Netz. Max hat derweil ein Pokémon Center entdeckt und Rocko will seine Freunde dorthin führen. Dort angekommen treffen die Kinder Schwester Joy. Bevor Rocko sich auf den Weg zu ihr machen kann, bekommt Maike erstmal erklärt, dass es viele Joys gibt, die sich einander sehr ähneln, nachdem sie diese für eine ihr bekannte Krankenschwester hält. Eine Officer Rocky und ihr Fukano tauchen auf und fragt, ob im Center wegen des Jägers Rico kürzlich Pokémon angeliefert worden seien. Max erklärt Maike, dass auch die Rockys sich sehr ähneln. Ash zeigt Rocky ein Stück von dem Netz, welches er entdeckt hat, und die Polizistin fragt die Kinder, ob sie sie zu der Stelle führen könnten, an welchem sie dieses gefunden haben. Ash und die anderen stimmen zu und verlassen das Center.