Two for the Road

Fumihiko tut es leid, was er zuvor zu ihr gesagt hat, und versucht, sich bei Aka zu entschuldigen, stößt sie jedoch noch mehr weg, weil er glaubt, dass er ihrer nicht würdig ist, da sie populär geworden ist. An diesem Tag nimmt ihn sein Kollege Hatakeda für eine Nacht zum Trinken mit, um ihn aufzuheitern, und sie landen in dem Raum direkt neben dem von Aka und den Mitarbeitern der neuen Anime-Serie, die sie äußert. Sie drücken ihre Gefühle miteinander aus und werden schließlich ein Paar.