Moving Fortress of Horror

General Damon befiehlt den Einsatz der gallischen Miliz in Fouzen aus Verärgerung über ihre wachsende Beliebtheit beim gallischen Volk und ihren Erfolg gegen die Imperialen. Während einige Panzer der gallischen Miliz Fouzen als Ablenkung angreifen, führen Welkin und Faldio ihre Einheiten in Zivil an, um verdeckt Kontakt mit einer von Zaka angeführten Darcsen-Widerstandsgruppe aufzunehmen. Nach ihrer Ankunft in Fouzen hat Rosie aufgrund ihrer persönlichen Geschichte Probleme mit den Darcsen. Zaka erzählt Rosie, dass er und seine Kollegen Darcsens sich längst an Diskriminierung gegen Darcsen gewöhnt haben. Welkin, Faldio und Zaka bereiten sich darauf vor, den als "Equus" bekannten Panzerzug von General Gregor zu zerstören, während sie gleichzeitig das örtliche kaiserliche Hauptquartier und das Konzentrationslager Darcsen angreifen.