Tödliche Träume Reality

Das Team besucht einen weiteren Planeten. Die Stadt, die sie dort entdecken scheint sehr verlassen. Doch dann werden sie von einem der Einheimischen begrüßt und zu ihren „Plätzen“ geführt. Dann wird klar, dass sich die Bewohner im Synth befinden, bei dem es sich um eine virtuelle Realtität handelt. Nachdem der Planet durch Gewitterstürme bedroht wird, setzt das Team alles daran, die Bevölkerung zu retten und aus dem Synth zu holen, indem Seattle und Bonner selbst in den Synth gehen.