Der Reisende Where No One Has Gone Before

Um die Energieleistung der Enterprise zu verbessern, werden Kozinsky, ein Spezialist auf dem Gebiet des Warp-Antriebs, und sein Assistent an Bord gebeamt. Kozinsky verhält sich gegenüber den Crewmitgliedern arrogant und ist von seinem Können und Wissen überzeugt. Nach einigen Einstellungsänderungen erfolgt ein erster Testlauf, der nicht ohne technische Schwierigkeiten verläuft. Die Enterprise erreicht eine nie geahnte Höchstgeschwindigkeit und befindet sich nach dem Test Millionen Lichtjahre von ihrer Heimatgalaxis entfernt. Captain Picard fordert Kozinsky auf, das Schiff wieder zurückzuführen, doch wie sich herausstellt, ist gar nicht Kozinsky für die Höchstleistungen verantwortlich …