Das neue Caprica, Teil 1 Lay Down Your Burdens, Part 1

Kara Thrace bereitet die Raptor-Crews und Marines auf einen gefährlichen Einsatz vor: Teams von Freiwilligen sollen nach Caprica fliegen, um die letzten Überlebenden des Zylonen-Angriffs zu retten. Währenddessen bereiten sich die Präsidentschafts-Bewerber Roslin und Baltar auf ihre erste öffentliche Debatte vor. Baltar befürchtet, dass er gegen seine erfahrene Kontrahentin kaum eine Chance hat – und auch Nummer Sechs’ religiös gefärbte Beschwichtigungen tragen nicht dazu bei, ihn vom Gegenteil zu überzeugen. Und tatsächlich: Nach der einseitig zu Roslins Gunsten verlaufenden Debatte stürzen Baltars Umfragewerte in den Keller. Nur noch ein Wunder, so scheint es, kann Baltars Kandidatur retten. Da erreichen überraschende Neuigkeiten die Flotte: Durch einen Navigationsfehler ist ein Raptor der Rettungsmission nicht nach Caprica gesprungen, sondern in ein unbekanntes Sonnensystem und hat dort einen bewohnbaren Planeten entdeckt. Wie sich herausstellt, ist der neu entdeckte Planet durch einen Gasnebel vor der Entdeckung durch die Zylonen gut geschützt. Diese Erkenntnis liefert Baltar neue Munition für seinen Wahlkampf: Er tritt vehement dafür ein, den Planeten zu besiedeln und gewinnt damit große Sympathien in der Bevölkerung … (Text: RTL II)