Bis ans Ende der Zeit Head Over Heels

Bei einem Vortrag gegen Trunkenheit am Steuer verliebt sich Ponch in die Rednerin Vanessa. Er kann an nichts anderes mehr denken. Obwohl er sie kaum kennt, ist er sicher, daß sie die Frau seines Lebens ist. Nach und nach gewinnt Ponch Vanessa für sich, bis die beiden schließlich zu einem Traumpaar werden.Zur selben Zeit macht eine Räuberbande das Revier unsicher. Die Gangster verfolgen ihre Opfer mit einem Laster, drängen sie von der Straße, schlagen sie nieder und rauben sie aus. Die Opfer sind ausschließlich reiche Leute. Zufällig finden Ponch und Nelson heraus, daß alle den gleichen Telefondienst benutzt haben. Die beiden Polizisten stellen den Räubern eine Falle.Vanessa und Ponch wollen heiraten, doch als Vanessa bei einem gemeinsamen Spaziergang ihren entlaufenen Hund zurückholen will, wird sie von einem Auto angefahren …