The Power to Overcome Adversity [Episode 042]

Es sieht schlecht für Ryohei aus, als plötzlich Colonello erscheint. Er habe schon früher kommen wollen, aber Kyoko habe ihn aufgehalten. Nun jedoch fordert er Ryohei auf, seine volle Stärke zu zeigen, was diesen so anspornt, dass er wieder aufsteht. Lussuria sieht sich jedoch weiterhin überlegen und Ryohei ist sichtlich angeschlagen; es stellt sich jedoch heraus, dass er seit dem Abend, als sie die Varia das erste Mal getroffen haben, nur seine Linke benutzt habe. Colonello erklärt, dass sich so seine Zellen besser regenerieren konnten und er außerdem der Wächter der Sonne ist und seine Rechte jeden Schaden reflektiert.

Lussuria interessiert sich nicht dafür, da er sich in Sicherheit wähnt, weil Ryohei ihn sowieso nicht treffen könne, wenn er nichts sieht. Durch seine sehr starke Beinarbeit macht Lussuria es ihm zusätzlich schwer, ihn zu erwischen und er muss erneut einstecken. So leicht gibt Ryohei jedoch nicht auf und trotz Lussurias Geschwindigkeit scheint er einen Treffer gelandet zu haben. Dieser entgegnet jedoch, dass Ryohei ihn nur fast erwischt habe. Allerdings hat Ryohei nicht auf Lussuria gezielt, sondern auf die Decke des Rings. Ryohei fährt die Maximum Cannon weiter fort, sodass die Deckenscheinwerfer einer nach dem anderen zerplatzen und Ryohei durch die Helligkeit und die Hitze nicht weiter behindert wird.

Lussuria ist beunruhigt, weil er denkt, dass Ryohei die Strahler nur durch den Luftdruck habe zerstören können. Nach einem Hinweis von Bel bemerkt er jedoch, dass Ryohei das Salz, das aus seinem verdunsteten Schweiß entstanden ist, durch seine Fäuste wie mit einer Schrotflinte abgefeuert hat. Erleichtert meint dieser, dass er solche Tricks auch draufhabe und der einzige, der Schläge solcher Wucht austeilen konnte, der erste Wächter der Sonne gewesen sei. Lussuria demonstriert nun seine „Varia-Qualität“, indem er Ryohei das Salz von der Haut kratzt und es gleichzeitig genauso verwendet wie er.

Reborn erläutert die Stärke der Varia und, dass sie die Aufträge erledigen, die sonst niemand hätte schaffen können. Lussuria nimmt dies zum Anlass, Ryohei erneut über seine Überlegenheit aufzuklären: Das Ganze sei kein Kampf, sondern nur ein Spiel. Ryohei lässt sich davon allerdings nicht beeindrucken und will Lussuria nun seine Rechte zeigen. Angespornt von Colonello greift Ryohei erneut an, trifft zuerst nicht und Lussuria ist erneut zu schnell. Ryohei konzentriert sich und trifft – leider erneut auf die Stahlplatte, woraufhin auch sein rechter Arm stark in Mitleidenschaft gezogen wird. Colonello meint, dass diese 90 Prozent von Ryoheis Kraft wohl sein momentanes Limit seien.

Gedrängt von Squalo will Lussuria Ryohei nun den Rest geben, als Kyoko, Hana und I-Pin auftauchen. Auch Iemitsu und Basil sind anwesend, Kyoko habe nach Colonello sehen wollen. Sie rennt auf den Ring zu und macht sich offensichtlich große Sorgen. Daraufhin meint Lussuria, dass sie gerade rechtzeitig komme, um mitzuverfolgen, wie Lussuria Ryohei erledigt. Kyoko denkt allerdings weiterhin, dass dies eine normale Prügelei sei, macht sich aber trotzdem Sorgen, da Ryohei versprochen habe, sich nie wieder zu prügeln. Ryohei steht wieder auf und bemerkt, dass er noch weiteres gesagt habe: Dass er ein Mann sei und der Zeitpunkt käme, an dem er kämpfen müsse. Aber wenn es Kyoko traurig mache, werde er nicht mehr verlieren! Daraufhin ist Ryoheis wahrer Kampfgeist geweckt und er setzt gegen Lussurias Angriff die Maximum Cannon mit hundertprozentiger Kraft ein und schafft es, seinen stählernen Knieschutz zu zerstören.

Lussuria hat Ryohei nichts mehr entgegenzusetzen, der Kampf ist vorbei. Kyoko, Hana und Colonello gehen nach Hause. Ryohei fordert Lussuria auf, ihm den Halb-Ring zu geben, dieser weigert sich jedoch und will weiterkämpfen. Er ist sehr angespannt und nervös, mit gutem Grund wie sich herausstellt: Gola Mosca schießt ihm mit voller Wucht in den Rücken. Für Schwächlinge ist bei den Varia kein Platz. Ryohei will Lussuria erst helfen, aber die Cervello schreiten ein. Ryohei habe den Kampf gewonnen und bekäme den Sonnenring. Sie geben auch gleich den Kampf für nächste Nacht bekannt: Es geht um den Ring des Donners, das heißt es ist Zeit für Lambos Kampf. Laut Reborn sei mit Lambos Gegner Levi nicht zu spaßen, er erledige selbst Frauen und Kinder ohne mit der Wimper zu zucken.

Wieder zu Hause macht Tsuna sich Gedanken um Lambo, da er ihn als 5-jähriges Kind nicht kämpfen lassen will. In der Küche trifft er den 15-jährigen Lambo, der anscheinend durch den schlechten Schlaf seines jüngeren Ichs in die Vergangenheit katapultiert wurde. Nun kommt Tsuna die Idee, dass doch Lambo in dieser Form kämpfen könnte. Dieser scheint bereits Bescheid zu wissen, da er von dem Ringkonflikt durch eine Nachricht erfahren hat, als er das letzte Mal versehentlich in der Vergangenheit gelandet war. Auch hat er ein paar alte Hörner dabei, weiß aber nicht, was sie bedeuten sollen. Lambo erzählt Tsuna von den Dingen, die eintreten könnten, falls die Dekadenbazooka benutzt würde, kommt aber letztendlich zu einem einfachen Schluss: Er möchte nicht gegen Levi kämpfen! Als er sich zurückverwandelt, lässt Lambo die Hörner in der Vergangenheit und Tsuna ist so klug wie zuvor.