Tanbei of Chigashira

Ein Dieb namens Kumehachi wird von den Beamten des Chefs Heizō Hasegawa, dem Chef der Sonderpolizei, die für Brandstiftungen in Edo zuständig ist, gefangen genommen und gefoltert. Kumehachi weigert sich zu sprechen und sagt, dass er sich an die Prinzipien seines ehemaligen Chefs Tanbei aus Chigashira gehalten habe: niemals töten, niemals von den Armen stehlen und niemals Frauen vergewaltigen. Als ein Holzschild mit dem Namen Tanbei von Chigashira darauf am Schauplatz zweier Raubüberfälle und Massaker zurückgelassen wird, bittet Kumehachi Hasegawa, ihn die Person, die sich als sein ehemaliger Anführer ausgibt, festnehmen zu lassen. Hasegawa stimmt zu und Kumehachi findet den Aufenthaltsort von Tanbei und seiner Gruppe. Er führt Hasegawa und seine Offiziere zu ihrem Versteck und im folgenden Kampf werden alle außer Tanbei getötet. Kumehachi konfrontiert ihn damit, seine drei Prinzipien zu brechen, aber Tanbei lacht nur und sagt, dass dies der Vergangenheit angehört.Kumehachi weigert sich, dies zu akzeptieren und wirft ihm vor, ein Betrüger zu sein, und er wird festgenommen. Hasegawa fragt dann, ob Kumehachi für ihn spionieren wird. Später sagt Hasegawas Sohn Tatsuzo, dass er vom Training im Dojo zurückkehrt, aber Lippenstift auf seinem Mantel hat und der Geruch von Frauengesichtspuder an ihm riecht.