In der Höhle des Löwen Escape to L.A.

Torchwood versucht an streng Geheime Phi-Corp. Dateien zu kommen, welche sich in einer Anlage in Los Angeles befinden. Aber bevor sie Washington verlassen, entscheidet sich Esther jedoch dazu, ihre Schwester zu besuchen, deren psychologische Probleme sich durch die Auswirkungen des Miracle Days verschlimmert haben, aber durch ihren Besuch kommt ein Phi-Corp. Attentäter auf ihre Spur. Währenddessen wird die mediale Sensation, die Oswalds inzwischen darstellt, durch eine konservative Politikerin herausgefordert, die sich für ein schreckliches Schicksal der "Lebendig Verstorbenen" ausspricht. Und in Wales startet Phi-Corp. die nächste Stufe um das Miracle auszubeuten, was sehr persönliche Konsequenzen für das Torchwood Team hat.