Gute Nacht! Stormy Weather

Eines Nachts steht Karen bei den Arnolds vor der Tür. Sie ist völlig außer sich, weigert sich aber, darüber zu reden. Nur soviel ist aus ihr herauszubringen: Sie hatte Streit mit ihrem Freund Michael und möchte wieder zu Hause einziehen. Am nächsten Tag werden Jack und die Jungs beauftragt, Karens Sachen bei Michael abzuholen. Dabei erfahren sie die Ursache des Streits. Michael hatte Karen einen Heiratsantrag gemacht. Er ist auch keineswegs gewillt, die Sache einfach auf sich beruhen zu lassen, sondern taucht im Haus der Arnolds auf. Doch Karen bleibt hart, schimpft auf die Ehe und brüskiert damit Norma. Der Abgewiesene schlägt derweil im Vorgarten der Arnolds sein Zelt auf. Nicht mal ein drohendes Gewitter kann ihn davon abhalten. Gerührt von seiner Beharrlichkeit, versöhnt Karen sich schließlich mit ihm.