Panik im Trainingslager! Panic at the Training Camp?!

Trainer Iwaki arrangiert, dass die Mannschaft sie in ein Fußballcamp schickt. Mittlerweile tritt Nana für eine Spielerin der japanischen Frauenfußballnationalmannschaft an und gewinnt für sie gegen Miami Hurricane, eine Nationalmannschaft der amerikanischen Frauen-Profiliga. Sie kehrt später in das Lager zurück, wo Iwaki ein Mutspiel veranstaltet, das schnell zu Ende geht.