Ende des Lebens, nicht der Liebe Finis Vitae Sed Non Amoris

Ein menschliches Skelett wird einem Baum gefunden und Dass und Harrow übernehmen den Fall, suchen aber unterdessen beide nach der Akte der orthopädischen Platte in der Flussleiche, jedoch mit verschiedenen Zielen. Zeit für ein Date finden sie trotzdem, verbringen es aber mit Steph und ihrem neuen Freund. Fern regelt die Probleme von Callan, verschafft sich damit jedoch neue. Harrow identifiziert das Baumskelett als eine obdachlose Frau, die ihren Sohn gesucht hat und geht ihrer tragischen Geschichte auf den Grund.