What!? Kyoko Married!? Godai's Tearful Goodbye

Gerüchte über eine Hochzeit zwischen Mitaka und Kyoko machen die Runde und lassen die Mieter deprimiert zurück, dass sie im Dunkeln gelassen wurden. Godai beschließt schließlich, Kyoko zu konfrontieren, aber ein vorbeifahrender Zug lässt ein wichtiges Detail aus, nämlich Mitakas Schwester, die heiratet, nicht Mitaka und Kyoko. Ein tränenreicher Godai packt schnell all seine Sachen und verlässt Maison Ikkoku, bevor Kyoko ihn aufhalten kann. Er findet eine neue Wohnung über Galaxy Pachinko und ist schockiert, ein unglaublich sexy Mädchen namens Ayako vorzufinden, das bereits dort lebt. Er beschließt schließlich, dass es nicht so schlimm wird, mit ihr zusammenzuleben, bis sie einen neuen Platz gefunden hat, das heißt, bis ihr Yakuza-Freund auftaucht und aus diesem bequemen Paar einen schrecklichen Dreier macht. Kyoko ist natürlich zu stolz, um Godai zu finden und ihm zu sagen, was wirklich los ist, aber selbst wenn sie wollte, könnte sie es nicht, bis die Möbelpacker für Godai eintreffen. Kyoko bekommt die Adresse von ihnen und besucht Godais neue Wohnung, um ein Paket zu liefern, findet aber stattdessen nur ein halbes Kleid