Das Prunkstück The Parade

Gage und De Soto versuchen einen alten Feuerwehrwagen zu restaurieren, um ihn bei der jährlichen Parade vorzuführen. Schließlich fehlt ihnen nur noch ein Zahnrad, um das Prachtstück wieder ans Laufen zu bringen. Da werden sie zu einem Mann gerufen, der sich nach einem Restaurantbesuch plötzlich unwohl fühlt. Trotz aller Warnungen lässt er sich nicht davon abbringen, selbst mit dem Auto nach Hause zu fahren. Prompt erleidet er einen Herzanfall und verursacht einen schweren Verkehrsunfall. Bei einem weiteren Einsatz retten die Feuerwehrmänner einen jungen Mann, der urplötzlich bewusstlos geworden ist: Er hatte dummerweise die K.o.-Tropfen zu sich genommen, die eigentlich für seine Freundin gedacht waren! Endlich organisieren Gage und De Soto das fehlende Ersatzteil für ihren Oldtimer und sie befinden sich schon auf dem Weg zur Parade, als ihnen ein Gebäudebrand in die Quere kommt. Sie retten zwei Menschen aus dem brennenden Haus, da stürzt eine Hauswand auf ihr schönes renoviertes Auto und demoliert es vollkommen …