Bärenstark The Bash

Gage und DeSoto werden in ein Filmstudio gerufen. Bei den Dreharbeiten ist ein eigentlich zahmer Bär ausgebrochen und bedroht den Hauptdarsteller Vic. Die Feuerwehrmänner können den Star retten und bringen ihn ins Krankenhaus. Auch bei ihrem nächsten Fall haben die beiden mit Bären zu tun: Ein Mann wird mit Trichinose ins Rampart eingeliefert und es stellt sich heraus, dass er sich bei dem Genuss von Bärenfleisch-Hamburgern den Fadenwurm zugezogen hat. Als Filmstar Vic sich wieder erholt, lädt er seine Retter zu einer mondänen Hollywoodfete ein. Doch obwohl sie dort das Sexsymbol Monique Morris treffen, fühlen sich Gage und DeSoto äußerst unwohl auf der Feier und sind ganz froh, dass sie sich wenigstens bei einem Stromausfall nützlich machen können.