Schuften ohne Ende Hard Days Night

Die Saison ist halb vorbei, doch die Probleme werden nicht weniger: Guillaume hat noch immer damit zu kämpfen, „The Beast“ – diese gewaltige Gold-Waschrinne – am Moose Creek weiter flussabwärts zu bringen. Sein Boss Ken hat alle Hände voll zu tun, als seine Frau zu Besuch kommt, denn sie will im Camp einige Veränderungen vornehmen. Am Sulphur Creek wächst derweil der Druck auf Karl. Ihm läuft die Zeit davon, und er hat Probleme mit dem Wasser. Am Indian River kommt Al McGregors Waschrinne zum Stillstand, als die Kupplung versagt. Wenn er das nicht vor Ort reparieren kann, verliert er wertvolle Zeit.