Maidens in a Pinch!

Da sie mehr Vorräte für das Schiff benötigen, insbesondere Toilettenpapier, machen Akeno und einige andere einen Ausflug zu einem nahe gelegenen Einkaufszentrum am Meer. Während Mashiro sich Sorgen macht, mit ihrer Mutter, der Schulleiterin, verglichen zu werden, wird ein eigenartiges Nagetier auf dem Schiff aufgegriffen. Gerade als die Mädchen ihre Vorräte bekommen, werden sie von einigen Blauen Meerjungfrauen konfrontiert, die Akeno fangen. Als Schiffe die Harekaze umgeben , wird Shima Tateishi plötzlich von etwas besessen und beginnt auf die anderen Schiffe zu schießen, bis Wilhelmina sie aufhält . Danach stellt sich heraus, dass es sich bei den Schiffen um die des Safety Oversight Office handelt, die an die Harekaze glauben.s Unschuld und gib ihnen ein paar Vorräte. In der Zwischenzeit wird das Nagetier, das in der zuvor abgeholten Kiste gefunden wurde, in das medizinische Zimmer gebracht, wo Minami beschließt, es zu untersuchen, da sie glaubt, dass es kein Hamster oder eine Ratte ist.