In a Stormy Pinch!

Aufgrund eines Mangels muss die Besatzung Wasser sparen, indem sie Ramune trinkt und Meerwasser zum Duschen und Reinigen verwendet, bis sie die Vorräte auffüllen kann. Als sie auf etwas Regen stoßen, haben sie bald Glück, nur um plötzlich zu einem Sturm zu werden. Dies führt dazu, dass Akeno enthüllt, dass sie Angst vor Blitzen hat, da es sie an einen Tag erinnert, an dem sie während eines Schiffbruchs von ihren Eltern getrennt wurde, deren Aufenthaltsort noch unbekannt ist. Die Harekazeerfährt bald von einem gestrandeten Einkaufszentrum und wird geschickt, um bei der Evakuierung seiner Passagiere zu helfen. Als Mashiro und Wilhelmina eine Rettungsgruppe anführen, gerät Mashiro bei der Rettung einer Katze namens Tamonmaru in eine Flut. Gerade als Mashiro ihr Pech beklagt, wird sie von den Blauen Meerjungfrauen gerettet, die Minamis Antikörper mitnehmen, während Tamonmarus Besitzer beschließen, ihn bei Mashiro an Bord der Harekaze zu lassen . Nach der Rettungsmission segelt die Harekaze durch einen Nebel, ohne zu wissen, dass sich ein anderes Schiff in ihrer Nähe befindet.