Distant Thunder

Koshiro ist belastet und wütend über seine Schuld, an Nanokas BH geschnüffelt zu haben. Er ist schockiert, als er feststellt, dass Nanoka den Mülleimer in seinem Zimmer geleert hat, während er die Hausarbeit erledigt. Er schreit sie an, weil sie in seine Privatsphäre eingedrungen ist, obwohl sie nicht weiß, dass der Mülleimer schmutzige Taschentücher von der vergangenen Nacht enthielt. In dieser Nacht, als er vom Trinken mit Kaname an der Bar nach Hause kommt, lässt Koshiro versehentlich Nanokas Reisschüssel fallen und zerbricht sie, als sie ihn überrascht, während er sich daran erinnert, an ihrem BH geschnuppert zu haben. Am nächsten Tag bei der Arbeit informiert Kaname Koshiro, dass Nanoka Geburtstag hat und bittet ihn, Nanoka mit einem Regenschirm am Bahnhof zu treffen. Er eilt davon, in der Hoffnung, sein schlechtes Benehmen wiedergutzumachen. Er kauft Nanoka-Blumen und entschuldigt sich. Nachdem er ihr versprochen hat, ihr zum Geburtstag alles zu kaufen, was sie will,sie sucht sich eine neue Reisschüssel aus. Als sie nach Hause ging, hat sie ihm vergeben und die Dinge zu ihrer Zufriedenheit geklärt. Auf der anderen Seite fragt er sich, wie es dazu gekommen ist, und denkt: "Werde ich nicht alles richtig machen?"