Das Ende eines Traums Requiem For A Dream

Ein Arztbesuch bestätigt, dass Emily in der sechsten Woche schwanger ist. Sie ist frustiert als Chloe und Sasha sie zu einer Entscheidung drängen. Inzwischen nehmen Damon und Kaylie gemeinsam ihren Song auf und es kommt zu einem Kuss. Lauren überredet ihren Vater, Summer einen Heiratsantrag zu machen, jetzt wo Sasha zurück ist. Sie bereitet einen romantischen Antrag vor doch Summer braucht Bedenkzeit. Kaylie erzählt ihrem Therapeuten von ihrem neuen Hobby, dem Singen und Songschreiben. Er gibt ihr die Erlaubnis, wieder mit Gymnastik zu beginnen. Emily wird in das Nationalteam aufgenommen und fühlt sich unter Druck gesetzt. Sie erzählt Damon von ihrer Schwangerschaft und gesteht ihm, dass sie lieber das Baby behalten und mit ihm zusammen sein möchte als an Olympia teilzunehmen. Ohne dass Kaylie von Emilys Schwangerschaft weiß, entschuldigt sie sich bei ihr für den Kuss mit Damon. Emilys Ängste werden bestätigt und sie packt ihre Sachen um ohne Damon davonzugehen.