Lullaby of Birdland

Kaoru kann Ritsuko nach dem Kuss nicht mehr gegenübertreten und hört auf, Jazz im Plattenladen zu üben. Kaorus Vater kehrt zurück und gibt ihm einen Brief mit der Adresse seiner Mutter in Tokio. Er reist, um sie zu besuchen, und wird unerwartet von Sentarō auf der Reise begleitet. Sie besuchen Junichis Schlafsaal, während sie in der Stadt sind, aber ihnen wird gesagt, dass er seit über einem Monat nicht mehr gesehen wurde. Kaoru schenkt seiner Mutter ein Exemplar von „Lullaby of Birdland“ von Chris Connor , bevor er nach Kyushu aufbricht; Nach seiner Rückkehr beginnt er wieder Jazz im Plattenladen zu spielen.