The Sound of Rain

Akira Tachibana arbeitet im Cafe Restaurant Garden, das von ihrem Manager, Herrn Masami Kondo, betrieben wird. Ihre Kollegen sagen, Kondo sei ziemlich erbärmlich, weil er sich immer wieder bei den Kunden entschuldige. Tachibana macht ihre Pause im Büro und findet einen Jungen, der seine Schulaufgaben macht. Dieser Junge ist Kondos Sohn Yuto und Tachibana bringt ihm vor dem Restaurant bei, auf seiner Blockflöte zu spielen. Tachibana trifft ihren ehemaligen Track-Club-Teamkollegen Haruka in der Schule und sie sprechen über das bevorstehende Turnier. In ihrer Pause findet Tachibana Kondos Hemd an einem Stuhl hängen und erinnert sich an ihren ersten Besuch im Restaurant. An einem regnerischen Tag behandelte Kondo sie freundlich, mit einer kostenlosen Tasse Kaffee und einem Zaubertrick. Sie nimmt Kondos Hemd und schnüffelt mit einer Art Nostalgie daran, bis Kondo zurückkommt und sieht, wie sie das Hemd schnüffelt. Tachibana legt es unbeholfen zurück,und setzt sich, um ihre Pause zu beenden, errötend vor Kondo.