Quiet Rain

Im Restaurant erinnert Mr. Kondo Tachibana demonstrativ daran, dass sie nur Freunde sind. Yoshizawa beklagt Herrn Kondos Kritik an seinem Haar, also bietet Yui an, es für ihn zu schneiden, und erklärt, dass sie einige Fähigkeiten hat, da sie Friseurin werden möchte. Yoshizawa stimmt begeistert zu, aber Yui vertraut Tachibana an, dass sie keine so erfahrene Friseurin ist, wie sie behauptet hatte, und nur eine Chance wollte, mit Yoshizawa zusammen zu sein. Tachibana erinnert sich an ihre Erfahrungen mit Mr. Kondo und ermutigt Yui, ihr romantisches Streben nicht aufzugeben. Tachibana sagt Mr. Kondo, dass sie, da sie befreundet sind, mit ihm schreiben möchte. Haruka begegnet dem ehemaligen Kapitän der Fußballmannschaft der Schule, Yamamoto, und rennt weg, als sich das Gespräch auf Tachibana verlagert. Als Yamamoto versucht, ihm zu folgen, erkennt Haruka, dass der wahre Grund, warum er seine Rolle als Teamkapitän aufgegeben hat, eine Knieverletzung war.Sie vertraut ihm ihre Angst an, dass Tachibana nicht zurückkehren möchte, aber er versichert ihr aus eigener Erfahrung, dass dies nicht der Fall ist. Tachibana und Mr. Kondo besprechen ihre Hausaufgaben zur Rashōmon-Kurzgeschichte, was sie von der Entscheidung des Dieners halten und was sie in seiner Situation tun würden. Tachibana lädt Haruka zu einem Festival ein.