Sudden Shower

Tachibana stolpert über eine Anzeige für eine Secondhand-Buchmesse und lädt Herrn Kondo ein, ihr Bücher zu empfehlen. Kondo trifft auf einen bekannten Buchladenbesitzer und die beiden erzählen Tachibana die Geschichte des kürzesten Briefes der Welt (Victor Hugos „?“ an seinen Verleger über den Erfolg Les Misérables, der mit „!“ beantwortet wurde). Kondo lässt sich mitreißen und verschwindet, also schreibt Tachibana ihm eine SMS, und sie korrespondieren auf die gleiche Weise. Während Haruka das Gewicht der Trennung zwischen ihr und Tachibana spürt, besucht Tachibana die Klinik und erfährt, dass ihre Verletzung verheilt ist. Trotzdem bekundet sie kein Interesse an einer Reha, um in die Leichtathletik zurückzukehren. Mr. Kondo sieht Chihiro in einem Fernsehinterview und erinnert sich daran, wie seine Beziehung zum Schreiben einst die gleiche war wie die seines Freundes, ihn jedoch auf einen anderen Weg gebracht hat.Kondo und Tachibana entdecken in einem Buch, das sie auf der Buchmesse bekommen hatte, ein Lesezeichen mit der Silhouette einer Schwalbe. Kondo erinnert sich an ein Schwalbennest, das einst vor dem Restaurant stand, und Tachibana fragt sich, was mit einer Schwalbe passieren würde, die das Nest nicht verlassen konnte. Kondo antwortet, dass die Schwalbe zwar für immer in den Himmel blicken würde, auch wenn sie sich zum Zurückbleiben ein wenig glücklich macht. Tachibana sagt Mr. Kondo, dass sie hofft, dass er wieder Romane schreiben wird, und dass sie sich darauf freut, alles zu lesen, was er schreibt.die Schwalbe würde für immer in den Himmel schauen.