Passing Shower

Beim Training auf der Bahn erfährt Haruka, dass Kurata von Nan High kürzlich eine persönliche Bestzeit im 100-Meter-Rennen aufgestellt hat, obwohl sie dieselbe Verletzung wie Tachibana erlitten hat, und weigert sich, ihre Freundin aufzugeben. Unterdessen reicht Tachibana ihren Schichtantrag für November ein, aber Mr. Kondo weigert sich, ihn anzunehmen, da sie die meiste Zeit ihrer Freizeit im Restaurant verbringen würde. Haruka taucht zu Tachibanas Arbeit auf und bittet sie, zur Leichtathletik zurückzukehren; konfrontiert sie mit Kuratas Geschichte. Mr. Kondo hört, dass eines von Chihiros Büchern verfilmt wird und Chihiro taucht unangemeldet in Kondos Wohnung auf. Die beiden verbinden sich bei Kaffee und Schreibübungen, und Kondo gratuliert Chihiro zu dem Film, aber Chihiro verrät, dass er seinen Roman hasst und ihn nur geschrieben hat, weil er glaubte, dass er beliebt sein würde. Kondo behauptet, er könne nicht mehr zu seiner Schreibweise zurückkehren.aber Chihiro sagt, Kondo will es einfach nicht. In dieser Nacht beginnt Kondo wieder zu schreiben. Am nächsten Tag fragt Kondo Tachibana erneut, ob sie wirklich nichts anderes tun möchte. Tachibana besteht verärgert darauf, dass es nichts gibt.