Das nennt man Pech Hokey Pokéballs

Ash, Maike, Max und Rocko erreichen eine Stadt, in der Maike Bisasam aus dem Ball lässt, damit es erstmals aus der Nähe eine Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten betrachten kann. Dann rennt Bisasam jedoch zu einem Obststand und will die ausgestellte Ware verspeisen, doch Maike erklärt ihm, dass man dort bezahlen muss, um Waren zu erhalten. Als Max seine Schwester ruft, verschwindet Bisasam und klettert auf einen Lastwagen, der voller Blumen ist, um an ihnen zu riechen. Maike rennt zu dem Fahrzeug, doch dieses fährt los. Die Trainer folgen dem Wagen und Ash und Rocko geben Gas, sodass der Fahrer sie bemerkt und anhält, damit Maike Bisasam wiederholen kann. Im Pokémon Center befindet sich das als Transporter verkleidete Team Rocket. Was Schwester Joy nicht weiß, ist, dass sie die Pokébälle vertauschen, damit sie die zugeschickten Pokémon einsacken können. Ash und die anderen betreten das Gebäude, als die Gauner gerade fertig mit ihrer Arbeit sind und fliehen wollen. Ash ruft Professor Eich an, dem Max von Maikes Bisasam berichtet. Maike zeigt es ihm und der Forscher lobt sie. Ash fragt nach seinem Bisasam, welches der Professor nun auch vor den Bildschirm bringt. Maikes Bisasam ist direkt freundlich zu ihm und Ash fragt, ob er seines zugeschickt bekommen kann, damit sich die Beiden austauschen können. Dieser stimmt zu und schickt im Bisasam.