Auf ein Neues Homecoming

Die Goldschürfsaison hat gerade erst begonnen, schon treten die ersten Probleme auf. Bernie gerät mit seinem Sohn Jarret heftig aneinander und es sieht nicht so aus, als ließen sich die Wogen so schnell wieder glätten. Chris wiederum hat Anlass zur Freude: Nachdem er monatelang allein die Vorbereitungen für die Goldjagd getroffen hat, stoßen endlich seine Frau Nika und die drei Kinder dazu. Derweil scheint Karl das Glück zu Saisonbeginn hold zu sein: Er macht eine vielversprechende Goldquelle aus. Auch Big Al will diesmal fette Gewinne einfahren – allerdings ist er inzwischen an den Rollstuhl gefesselt.