Eine teure Reparatur Desperate Times

Es ist Halbzeit in der Goldschürfsaison und Nika und Chris geraten in ernste Schwierigkeiten. Ihr Bagger muss dringend in die Reparatur, doch dem Paar fehlt das nötige Kleingeld. Auch Guillaume bekommt Probleme: Während sein Partner Ken die Schürfstelle wegen der Geburt seines Sohnes verlassen musste, macht dem Goldsucher der extrem felsige Boden zu schaffen. Derweil wächst Karl die Minenarbeit über den Kopf. Ein Notruf bei der Familie soll helfen. Bernie hingegen freut sich über die Rückkehr seines Sohnes Jarret, der die Mannschaft wieder auf Kurs bringt.