Rekordverdächtig For Blood or Money

Ken und Guillaume rinnt die Zeit durch die Finger. Damit Ken die Geburt seines Sohnes nicht verpasst, schalten die beiden Geschäftspartner und ihre Crew noch einen Gang höher. Bernie bangt unterdessen um ein zweites Teammitglied, nachdem er mit seinem jüngeren Sohn Justin in einen Streit geraten ist. Um die Wogen zu glätten, muss er sich als Vater wie als Boss bewähren. Indessen zahlen sich Big Als Mühen an der neuen Grube endlich aus, während Karl & Co. sich das Ziel von 200 Unzen Gold pro Woche setzen.