Father, Son and...

Die erbeuteten Mark-II 02 und 03 werden für Reparaturen teilweise demontiert. Franklin macht ein paar Vorschläge, schnappt sich dann eine Laserfackel und zwingt einen der Arbeiter, ihn in Quattros Rick Dias zu bringen. Er entkommt dem Ahgama, in der Hoffnung, sich in den Augen der EUG zu erlösen und mit der Eroberung eines Stücks der besten militärischen Ausrüstung der AEUG eine große Belohnung für sich und seine Geliebte zu verdienen. Quattro jagt im Mark-II 01, dicht gefolgt von Camille im einarmigen Mark-II 03 - sein linker Arm wird noch repariert. Die Mark-IIs und Rick Dias werden von der Alexandria angegriffen, die von Franklins Flucht nichts weiß. Quattros Mark-II 01 wird deaktiviert, als Camille am Tatort ankommt. Camille erwischt den Rick Dias seines Vaters, will ihn aber nicht erschießen. Franklin teilt die Vorbehalte seines Sohnes nicht und leert seine Zeitschriften in einem vergeblichen Versuch, Camilles wild ausweichenden Mark-II zu treffen. Ein Schuss aus der Alexandria klärt die Sache und bläst ein Loch durch den Rick Dias, der gerade explodiert, als Franklin aussteigt. Camille hat seine beiden Eltern rücksichtslos an Titan verloren, als er zusah, wie sie nur wenige Meter entfernt starben und nicht in der Lage waren, sie zu retten. Zurück auf der Ahgama versucht Quattro Camille zu trösten, indem er ihm von Char Aznable erzählt, der ganz alleine handelte und seine Gefühle für sich behielt, bis er den Tod seiner Eltern gerächt hatte. Camille ist nicht überzeugt, aber Emma Sheen und Reccoa Londo bemerken die Veränderung in Quattros Charakter.