Aus und vorbei Cutting the Ties that Bind

Ash, Maike, Rocko und Max befinden sich hinter einem Pokémon-Center und bereiten sich auf die nächsten Herausforderungen vor. Ash trainiert für den Kampfpalast und Maike übt mit Evoli für den kommenden Wettbewerb. Maike befiehlt Spukball und das Normal-Pokémon zeigt seine neue Attacke. Währenddessen füttert Rocko Mobai aus der Flasche und Max schaut seinen Freunden beim Trainieren zu. Ash lässt seine Pokémon Attacken einsetzen. Ashs Donphan zerstört mit Walzer einen Felsen, Krebscorps zersplittert die Einzelteile mit Blubbstrahl. Schwalboss trainiert Aero-Ass und Ashs Gewaldro probiert Kugelsaat einzusetzen, was jedoch nicht gelingt. Es ist erstaunt und auf sich selbst wütend, da es immer noch nicht wieder Attacken einsetzen kann.