Überspannt! Reversing the Charges

Ash und seine Freunde reisen weiter, damit Ash sein nächstes Symbol gewinnen kann. Es ist ein sonniger Tag und Ash platziert vorsichtig sein drittes Symbol in der Box. Max sucht mit seinem PokéNav nach der nächsten Kampfstätte und findet heraus, dass sich diese in der Nähe von Fuchsania City befindet. Maike poliert ihr Ei mit Phanpy in der Nähe, welches sie dabei beobachtet. Die Kinder diskutieren, wie lange es dauerte bis Phanpy aus Ashs Ei schlüpfte. Maike hebt dann die Haube des Behälters und platziert das Ei wieder dort. Plötzlich hören alle ein Geräusch, welches an ein Gewitter erinnert, und die Truppe entdeckt, dass ein Unwetter aufgezogen ist. Ein Blitz kommt aus den Gewitterwolken und schlägt in einer nahegelegenen Bergregion ein. Die Freunde machen sich auf den Weg dorthin.