Alle guten Dinge sind zwei Second Times the Charm!

Nach Ashs Niederlage gegen Anabel, befindet er sich nun im Pokémon-Center und bereitet sich auf ein Rematch gegen die Duellturm-Leiterin vor. Er will nun nicht mit reiner Kraft, sondern auch mit Köpfchen siegen. Gemeinsam mit Tauros, Krebscorps und Pikachu läuft er einen schlammigen Pfad entlang, um zu trainieren und die Bindung zwischen ihnen und dem Trainer zu festigen. An einem Baum setzen Attacken ein – Pikachu Eisenschweif, Tauros Bodycheck und Krebscorps Krabbhammer. Unglücklicherweise hat Ash die Bibor-Nester im Baum vergessen, weshalb ein Schwarm Bibor sie nun aggressiv verfolgt. Schließlich begegnen sie Anabel, welche auf Ashs Anfrage hin leider zugeben muss, dass sie einen solchen Schwarm auf nicht mit ihren telepathischen Fähigkeiten beruhigen kann. Als Tauros mit Duonadel in sein Hinterteil gestochen wird, rennt es schneller und schubst Ash, Anabel und seine Partner in einen See. Sie kommen alle heraus und lachen sich aus. Ash und seine Gegnerin putzen Tauros, bevor sie mit Krebscorps im Fluss spielen.