SOS in den Bergen Pinch Healing!

Ash, Maike, Max und Rocko befinden sich außerhalb des Pokémon Centers, in dem Ash weiterhin für das Rematch gegen Brandon trainiert und wo er versucht einen einzigartigen Kampfstil zu entwickeln. Pikachu, Krebscorps, Griffel und Gewaldro üben ihre Attacken, indem sie Bowlingkegel angreifen. Währenddessen breitet Rocko ganz aufgeregt ein Frühstück mit Schwester Joy vor. Er wird in seinen Gedanken unterbrochen, als er einen Kracher und Schwester Joys Chaneira weinen hört. Er rennt in die Küche und sieht, wie die Krankenschwester mit rotem Kopf bewusstlos auf dem Boden liegt. Die Kinder bringen sie in einen Raum und legen sie in ein Bett, während Professor Eich erklärt, dass sie an einer Grippe leidet. Er schlägt ihr vor, sich auszuruhen, als sie aufwacht und die Trainer wollen ihre Arbeit dafür übernehmen.